1 00:03:02,515 --> 00:03:05,250 Hadi şimdi. Bunu görene kadar bekle. 2 00:03:06,019 --> 00:03:07,719 Kim o? 3 00:03:08,755 --> 00:03:10,522 Onun kim olduğunu biliyor musun? 4 00:03:10,524 --> 00:03:12,491 Neden buraya geldiğini bilmiyorum. 5 00:03:12,493 --> 00:03:15,394 Cüzdanım yok. Cebinde bir kuruş yok. 6 00:03:15,396 --> 00:03:17,629 Otobüsü geliyordu New York City'den. 7 00:03:17,631 --> 00:03:20,065 Her yere girmiş olabilir orası ve burası arasında. 8 00:03:20,067 --> 00:03:23,969 Zavallı dostum. Bunlar işçi elleri. Çiftçi olabilir. 9 00:03:23,971 --> 00:03:28,507 Bu bir Çinli mi, Dr. Gilbert? Elbette öyle Zack. 10 00:03:28,509 --> 00:03:30,909 Adın ne oğlum? 11 00:03:30,911 --> 00:03:32,811 Ahta. 12 00:03:34,581 --> 00:03:38,283 İngilizce konuşmayın bile. Görünüşe göre hayır. 13 00:04:37,277 --> 00:04:38,810 Hitler artık ortaya çıkıyor tam kıyafetle-- 14 00:04:38,812 --> 00:04:40,879 teşekkür ederim Matilda. Avrupalı bir devrimcinin. 15 00:04:40,881 --> 00:04:44,783 topladık bir fıçı dolusu sıcak yünlü İngiltere'ye göndermek için. 16 00:04:44,785 --> 00:04:49,054 O samille, o örüyor Bir iblis kadar hızlı Gil. Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 17 00:04:49,056 --> 00:04:51,757 Anne, deniyorum seninle konuşmak için. 18 00:04:54,762 --> 00:04:57,129 Bu nedir benden mi istiyorsun Gilbert? 19 00:04:57,131 --> 00:05:00,632 Adamın sadece ihtiyacı var kadar dinlenecek bir yer gücünü geri kazanır. 20 00:05:00,634 --> 00:05:04,403 Mm-hmm. Ve sen düşündün benim kulübem yakışır. 21 00:05:04,405 --> 00:05:08,740 Anne, kullanmadın yıllar içinde yazlık, 22 00:05:08,742 --> 00:05:10,075 Scott öldüğünden beri. 23 00:05:10,077 --> 00:05:12,377 Hayır. Sessizliğe gerek yok. 24 00:05:12,379 --> 00:05:15,447 Scott'ın gitmesiyle bütün ev sessiz. 25 00:05:15,449 --> 00:05:17,783 Bahçe köşemi yazabilirim nereye istersem. 26 00:05:17,785 --> 00:05:21,320 Bir hafta içinde ayağa kalkacak. Belki iki. 27 00:05:21,322 --> 00:05:24,589 Sonra onu göndereceğiz yolda. 28 00:05:24,591 --> 00:05:27,793 Ve ben göz kulak olacağım onun da hakkı var Bayan Morrison. 29 00:06:03,996 --> 00:06:05,731 Burada. 30 00:06:11,070 --> 00:06:13,004 Zavallı adam. 31 00:06:24,617 --> 00:06:26,651 O-oh-- 32 00:06:27,920 --> 00:06:29,721 ohta. 33 00:06:31,023 --> 00:06:32,624 Ohta mı? 34 00:06:34,160 --> 00:06:36,094 Bu sizin adınız mı? 35 00:07:00,219 --> 00:07:02,220 Ah, Sophie. Sorun nedir? 36 00:07:02,222 --> 00:07:04,723 Ah! Ne korkunç bir gün. 37 00:07:04,725 --> 00:07:07,392 planladığımızı unuttun mu resim gösterisine gitmek Brunswick'te mi? 38 00:07:07,394 --> 00:07:09,694 Evet, beni affet, bugün değil. 39 00:07:10,797 --> 00:07:14,332 Kulübemde bir Çinli var ve Matilda istifa etti. 40 00:07:14,334 --> 00:07:17,702 Neden yeryüzünde? Boş ver. 41 00:07:17,704 --> 00:07:20,405 Bunların hepsi sadece bir baş belası. 42 00:07:20,407 --> 00:07:25,043 O doğulu adamı gördüm kasabada. Çok esmerdi. Ve aynı zamanda kirli. 43 00:07:27,113 --> 00:07:28,613 Sophie. 44 00:07:39,992 --> 00:07:41,059 Sophie! 45 00:07:42,995 --> 00:07:44,696 Sophie! 46 00:07:46,766 --> 00:07:48,633 Ah, Anne! 47 00:07:48,635 --> 00:07:50,802 Ne oldu? 48 00:07:52,705 --> 00:07:56,942 Bugün neden bu kadar üzgünsün tatlım? 49 00:07:58,678 --> 00:08:01,580 Annem arkadaşımı gönderdi. 50 00:08:01,582 --> 00:08:03,682 Bırak alayım yüzündeki o saçı çek. 51 00:08:32,111 --> 00:08:37,115 Ah, Sophie. Yoksulluk kendini küçük düşürmene gerek yok. 52 00:08:39,486 --> 00:08:41,720 Günaydın tatlı John. 53 00:08:42,622 --> 00:08:45,590 hazır mısın kahvaltı için mi? 54 00:08:47,026 --> 00:08:48,727 Teşekkür ederim Kendall. 55 00:08:50,029 --> 00:08:52,297 Çok iyi. 56 00:08:53,165 --> 00:08:55,267 Bu özel. 57 00:08:55,269 --> 00:08:57,536 İşte buradayız tatlım. 58 00:08:57,538 --> 00:08:59,437 Bu... Günaydın Ruth. 59 00:08:59,439 --> 00:09:01,106 Günaydın tatlım. Günaydın oğlum. 60 00:09:01,108 --> 00:09:02,707 Aa. 61 00:09:02,709 --> 00:09:06,545 Harika bir gün geçirin. Teşekkür ederim tatlım. Sen de. 62 00:09:08,347 --> 00:09:11,383 Bir ısırık daha al. Bu iyi. 63 00:09:11,385 --> 00:09:13,251 Tamam, bir tane daha. 64 00:09:14,520 --> 00:09:17,155 Sonbahar benim favorim güneyde mevsim. 65 00:09:17,157 --> 00:09:21,760 Nergis zambağı mevsimidir ve bahçelerimiz onlarla dolu. 66 00:09:21,762 --> 00:09:25,397 Kırmızı örümcek zambakları, lycoris radiata, 67 00:09:25,399 --> 00:09:29,034 özellikle çok hoşlar ve bol. 68 00:09:29,036 --> 00:09:32,304 Evet? Gerçekten biraz koymalıyım gelecek baharda örümcek zambakları. 69 00:09:32,306 --> 00:09:35,040 Ah, benimkini böldüğümde bu yıl hoş geldin bazılarına. 70 00:09:35,042 --> 00:09:36,841 Teşekkür ederim. 71 00:09:36,843 --> 00:09:41,146 Anne, Çinli adam nasıl? O da geliyor gibi görünüyor. 72 00:09:41,148 --> 00:09:46,117 Bir misyoner olarak bayanlar topluluğu, hissediyoruz onun için bazı sorumluluklar var. 73 00:09:46,119 --> 00:09:48,753 Bu çok nazik bir davranış. ama gerekli değil Ruth. 74 00:09:48,755 --> 00:09:51,189 B-peki, biliyorsun, biz onu bütün hafta besliyorum 75 00:09:51,191 --> 00:09:53,959 bu yüzden görmek isteriz Hastanın durumu nasıl? 76 00:09:53,961 --> 00:09:57,729 Bay Ohta gerçekten değil ziyaretçiler için yeterince iyi, Korkuyorum. 77 00:09:57,731 --> 00:10:00,699 Adı Ohta mı? Evet, öyle olduğuna inanıyorum. 78 00:10:00,701 --> 00:10:05,103 Sesi bile çıkmıyor gerçek bir isim gibi. 79 00:10:05,105 --> 00:10:09,240 Ben öyle düşünmüyorum sadece içeri bakmamızın sakıncası var. 80 00:10:13,312 --> 00:10:18,016 Biz misyoneriz bayanlar derneği, Bay oh-ay-ta. 81 00:10:18,018 --> 00:10:21,720 Ben Bay Ohta, Ruth. ve seni duyabiliyor. 82 00:10:21,722 --> 00:10:25,657 Bundan emin olmak istedim dilimizi anlıyor. 83 00:10:25,659 --> 00:10:28,293 Ah, anlıyor. Anlıyor. 84 00:10:28,295 --> 00:10:33,665 Peki, derinden endişe duyuyoruz senin iyiliğin hakkında. 85 00:10:33,667 --> 00:10:35,734 İhtiyacınız olan tek şey şişmanlamak. 86 00:10:35,736 --> 00:10:38,703 Uyanık ve formda olacaksın Kısa sürede seyahat etmek için. 87 00:10:41,674 --> 00:10:44,709 Teşekkür ederim. Ah, İngilizce konuşuyor! 88 00:10:44,711 --> 00:10:47,112 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. Şimdi güle güle. Ben biraz getireceğim... 89 00:10:47,114 --> 00:10:47,112 daha iyi hissediyorum. 90 00:12:25,478 --> 00:12:28,847 Peki... sana günaydın. 91 00:12:33,486 --> 00:12:35,820 Ha. 92 00:12:35,822 --> 00:12:38,957 Burası burası değil onları dikmeyi düşünüyordum, 93 00:12:38,959 --> 00:12:40,959 ama çok hoş görünüyorlar. 94 00:12:42,795 --> 00:12:44,395 Onaylamanıza sevindim. 95 00:12:44,397 --> 00:12:48,366 seni istemezdim kendini aşırı zorlamak. Çok hastaydın. 96 00:12:48,368 --> 00:12:51,569 Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 97 00:12:51,571 --> 00:12:53,104 Teşekkür ederim. 98 00:12:55,574 --> 00:12:58,176 İngilizcen gayet iyi. 99 00:12:58,178 --> 00:13:02,280 Ve sen... anlıyor gibisin söylediğim her kelime. 100 00:13:02,282 --> 00:13:03,982 Evet. 101 00:13:05,584 --> 00:13:08,386 Ben Bayan Anne Morrison. 102 00:13:08,388 --> 00:13:12,323 Sen kendin indin Güney Carolina'daki Salty Creek'te. 103 00:13:12,825 --> 00:13:14,826 Burası benim evim. 104 00:13:14,828 --> 00:13:17,996 Ve... bahçem. 105 00:13:21,801 --> 00:13:24,435 Isabel culpepper'ın akşam yemeğini getiriyorum 106 00:13:24,437 --> 00:13:27,071 Fırında jambonlu ve cevizli turta. 107 00:13:27,073 --> 00:13:29,874 Kapıyı çalması kaçınılmaz çorapların çıkar. 108 00:13:33,379 --> 00:13:36,347 Ortancalar görünüyor orası çok hoş. 109 00:13:37,516 --> 00:13:41,886 yorulmaya başladım tüm bu telaşlı çiçek tarhlarından. Evet. 110 00:13:41,888 --> 00:13:47,192 Bahçıvan mısın mesleği gereği, Bay Ohta? 111 00:13:47,194 --> 00:13:50,295 - Keyif aldığım bir şey. - Anne! 112 00:13:50,297 --> 00:13:52,597 burada olduğunu biliyorum böyle güzel bir günde. 113 00:13:52,599 --> 00:13:55,800 Suluboyalarımı getirdim. Sophie! 114 00:13:55,802 --> 00:13:57,635 Bu Bay Ohta. 115 00:13:57,637 --> 00:14:02,574 Sayın ohta, seni tanıştırmak isterim Sophie Willis'i özlemek. 116 00:14:02,576 --> 00:14:06,177 Nasılsınız Bayan Willis? Çok iyi, teşekkürler. 117 00:14:06,179 --> 00:14:08,580 umarım sağlığınız gelişiyor Bay Ohta. 118 00:14:10,449 --> 00:14:14,919 Bence artık dinlenmelisin. Kendini yormuşsun. 119 00:14:14,921 --> 00:14:18,389 İyi günler Bayan Morrison. 120 00:14:18,391 --> 00:14:20,191 Bayan Sophie. 121 00:14:24,396 --> 00:14:28,333 özellikle bir şey var mı resim yapmamı ister misin? 122 00:14:28,335 --> 00:14:31,636 köşe yazımı yazıyorum Sonbahar hakkında. 123 00:14:31,638 --> 00:14:34,505 Mükemmel zaman Bitkilerinizi taşımak için. 124 00:14:36,309 --> 00:14:42,046 Peki, bu diyor ki Shirley tapınağının yaptığı 12 yaşında geri dönüş. 125 00:14:42,048 --> 00:14:45,083 Geri dönüş mü? 126 00:14:47,453 --> 00:14:51,890 Bilirsin, Clark Gable diyorlar sette kendi saçını fırçalıyor. 127 00:14:51,892 --> 00:14:54,626 O kadar sıradan bir adam ki. Değil mi? 128 00:14:54,628 --> 00:14:59,197 Onu seviyorum. Bilirsin, normal oğlanların izin verdiğini duydum. 129 00:14:59,199 --> 00:15:01,532 karavanına gel ve top oyununu izle. 130 00:15:50,349 --> 00:15:53,551 Nereye gidiyordun? O otobüste misiniz Bay Ohta? 131 00:16:00,826 --> 00:16:03,861 Peki nereden geliyordun? 132 00:16:03,863 --> 00:16:07,298 Söylememeyi tercih ederim Bayan Morrison. 133 00:16:07,300 --> 00:16:11,135 eğer öyleyse anlıyorum seni rahatsız ediyor. 134 00:16:12,638 --> 00:16:16,708 Hala uygun değilsin herhangi bir yere gitmek için. Sadece gücünü geri kazanıyorsun. 135 00:16:35,794 --> 00:16:40,331 sadece düşündüm senin... ailen Senin için çok endişeleniyor olmalı. 136 00:18:06,819 --> 00:18:08,953 Yardımcı olabilir miyim? 137 00:18:08,955 --> 00:18:11,622 Ben Salome Whitmore'um. 138 00:18:11,624 --> 00:18:15,226 baktığını duydum bir temizlikçi için. Bunu nereden duydun? 139 00:18:15,228 --> 00:18:18,830 Millet konuşuyor. Ben iyi bir işçiyim. 140 00:18:21,900 --> 00:18:24,402 Ve yabancılar beni rahatsız etmiyor. 141 00:18:24,404 --> 00:18:26,537 Herhangi bir referansınız var mı? Salome mi? 142 00:18:26,539 --> 00:18:28,840 Hayır hanımefendi. 143 00:18:28,842 --> 00:18:31,476 Buraya yeni taşındım. 144 00:18:31,478 --> 00:18:33,578 Hmm. Anlıyorum. 145 00:18:36,381 --> 00:18:39,417 Evinizi daha temiz tutacağım hiç görmediğin kadar. 146 00:18:39,419 --> 00:18:41,786 senin için çalışacağım ilk hafta ücretsiz, 147 00:18:41,788 --> 00:18:43,821 bakalım memnun musun benim çalışmamla. 148 00:18:44,990 --> 00:18:47,458 Bu gerekli olmayacak. 149 00:18:49,428 --> 00:18:52,530 Üstümde durmaktan hoşlanmıyorum. 150 00:18:52,532 --> 00:18:56,434 Ev darmadağın. Eski ev hizmetçim bir hafta önce ayrıldım. 151 00:18:56,436 --> 00:18:58,870 Senin için iş biçilmiş kaftan. 152 00:18:58,872 --> 00:19:01,172 Ben insanlara alıştım kirli olmak. 153 00:19:01,174 --> 00:19:04,342 Çoğu düpedüz pis eğer bana sorarsan. 154 00:19:06,145 --> 00:19:09,480 Yarın saat 8'de geleceksin. 155 00:19:10,115 --> 00:19:12,350 Teşekkür ederim hanımefendi. Keskin. 156 00:20:12,711 --> 00:20:16,380 O gazeteyi alacak mısın? 157 00:20:18,116 --> 00:20:19,817 Hayır efendim. 158 00:20:23,255 --> 00:20:25,990 sende var mı geç sezon bitkileri? 159 00:20:26,825 --> 00:20:29,126 Bayan Morrison için. 160 00:20:29,128 --> 00:20:31,329 O tarafta. 161 00:20:46,511 --> 00:20:48,713 Bunlar en güzelleri. 162 00:20:50,716 --> 00:20:54,852 Ben bahçıvanlık yapmam Bay Ohta. sadece bakıyorum resimlerde. 163 00:21:24,683 --> 00:21:26,350 Bay ohta. 164 00:21:27,653 --> 00:21:31,055 Öğle yemeğini bitirdiğinde, lütfen eve gelin. 165 00:21:36,128 --> 00:21:37,828 Ah, benim merhum... 166 00:21:39,731 --> 00:21:42,066 Scott'ın eşyaları şu bagajdalar. 167 00:21:44,603 --> 00:21:46,904 Kendine biraz kıyafet yardım et. 168 00:21:54,146 --> 00:21:55,913 Neye ihtiyacın varsa onu al. 169 00:22:00,285 --> 00:22:01,919 Teşekkür ederim Bayan Anne. 170 00:22:03,455 --> 00:22:07,058 kendime gelemiyorum onları dışarı atmak ve... 171 00:22:07,060 --> 00:22:09,660 bazı şeyleri görmekten nefret ediyorum çöpe git. 172 00:22:17,302 --> 00:22:19,737 Bay Morrison şiiri mi seviyordu? 173 00:22:19,739 --> 00:22:21,405 Ah, evet. 174 00:22:22,607 --> 00:22:23,974 Ben de öyle. 175 00:22:23,976 --> 00:22:25,943 Okuyabiliyor musun? 176 00:22:29,247 --> 00:22:33,417 Beni affet. Bu... Bu çok kabaydı. 177 00:22:53,138 --> 00:22:55,740 Wordsworth onun favorisiydi. 178 00:23:00,812 --> 00:23:02,113 Burada. 179 00:23:08,587 --> 00:23:10,821 Seni bununla baş başa bırakacağım. 180 00:23:18,363 --> 00:23:21,966 "Tanrının ruhundan beri senin içinde yaşıyor, 181 00:23:21,968 --> 00:23:25,569 sahip olmayan herkes İsa'nın ruhu 182 00:23:25,571 --> 00:23:28,873 ona ait değil. 183 00:23:28,875 --> 00:23:30,841 Mesih senin içinde, 184 00:23:30,843 --> 00:23:34,011 bedeni ölü olsa da günah yüzünden, 185 00:23:34,013 --> 00:23:38,482 ruh hayattır doğruluktan dolayı." 186 00:24:07,279 --> 00:24:11,048 Affedersiniz. Bulduğum tek yol bu oldu. 187 00:24:13,685 --> 00:24:15,953 Anne sana Scott'ın boyalarını verdi. 188 00:24:15,955 --> 00:24:18,923 Evet ve diğer şeyler. 189 00:24:23,261 --> 00:24:24,929 Affedersiniz. 190 00:24:27,199 --> 00:24:30,067 bunu buldum en güzel nokta boyamak. 191 00:25:31,897 --> 00:25:34,899 Hitler alacak Ruslardan iyi bir mücadele. 192 00:25:34,901 --> 00:25:38,869 Almanlar durdurulamayacak Amerika savaşa girmediği sürece. 193 00:25:38,871 --> 00:25:40,804 Birinin onları durdurması lazım. 194 00:25:40,806 --> 00:25:44,074 Bırakın Avrupalılar bu sefer biz olmadan idare edin. 195 00:25:44,076 --> 00:25:46,610 Ama taşıyorlar bütün Yahudileri şehirlerden uzaklaştırın. 196 00:25:46,612 --> 00:25:51,282 Ah, Anne, bunlar sadece söylentiler. Kanıtlanmamış. 197 00:25:54,153 --> 00:25:56,720 John nasıl? Onu bir süredir görmüyorum. 198 00:25:56,722 --> 00:25:58,789 O kilisede, Anne. 199 00:25:58,791 --> 00:26:01,792 Her Pazar, görülmeye değer. 200 00:26:02,894 --> 00:26:06,063 öyle olduğun için çok mutluyum hâlâ onu dışarı çıkarabiliyoruz. 201 00:26:06,065 --> 00:26:08,098 Çinli adam nasıl? 202 00:26:08,100 --> 00:26:10,634 Daha iyi, umarım. Ah, evet. 203 00:26:10,636 --> 00:26:13,203 İyi bir iyileşme süreci yaşıyor. 204 00:26:13,205 --> 00:26:16,674 Neyse uğradım şunu önermek için, uh, senin-- 205 00:26:20,545 --> 00:26:22,846 Kendime bir kurabiye alabilir miyim? 206 00:26:23,281 --> 00:26:26,016 Kesinlikle. 207 00:26:26,018 --> 00:26:27,918 Lezzetli görünüyor. 208 00:26:29,988 --> 00:26:32,222 Mmm, mmm. 209 00:26:36,027 --> 00:26:37,661 Teşekkür ederim. 210 00:26:38,363 --> 00:26:40,631 Öneride bulunmak için uğradım 211 00:26:40,633 --> 00:26:46,870 o senin yeni kızın Çinliyi ele geçir Afrika metodist kilisesine. 212 00:26:46,872 --> 00:26:48,839 Neden kilisenize gidemiyor? 213 00:26:49,908 --> 00:26:51,075 Ah, Anne! 214 00:26:51,543 --> 00:26:52,810 Neden? 215 00:26:52,812 --> 00:26:56,714 Peki, bunu hecelemem gerekiyor mu? 216 00:26:59,184 --> 00:27:01,485 O beyaz değil. 217 00:27:01,487 --> 00:27:04,121 O da zenci değil. 218 00:27:04,123 --> 00:27:07,358 Peki, o sarı ve bu renkli. 219 00:27:21,773 --> 00:27:24,708 Günaydın. Sabah. 220 00:27:47,766 --> 00:27:50,668 Sanırım unuttun Buradayım. 221 00:27:51,369 --> 00:27:53,003 Mümkün değil. 222 00:27:59,344 --> 00:28:01,111 Gidiyor olmalıyım. 223 00:28:14,659 --> 00:28:16,293 Görebilir miyim? 224 00:28:22,400 --> 00:28:24,768 Alışılmışın dışında bir tarzınız var. 225 00:28:27,806 --> 00:28:29,406 Gelecek Pazar görüşürüz mü? 226 00:28:40,518 --> 00:28:43,053 Yoldaş Rusça'da "kamerad" anlamına gelir 227 00:28:43,055 --> 00:28:45,055 Almanca'da "teslim olmak" anlamına gelir. 228 00:28:45,057 --> 00:28:48,025 Bunların olduğuna inanılıyor Nazi savaş planları 229 00:28:48,027 --> 00:28:49,827 yakın doğu ve Afrika için. 230 00:28:49,829 --> 00:28:53,263 Sophie Willis burada. 231 00:28:53,265 --> 00:28:57,067 Kuzeyde, Türkiye'ye karşı, güneyde-- Anne, ne oldu? 232 00:28:58,703 --> 00:29:03,140 O lanet Naziler, onlar... katlediyorlar Sovyetler. 233 00:29:03,142 --> 00:29:05,342 ...Yoğun olduğu yer İngilizlerden sayıca üstündü-- 234 00:29:07,612 --> 00:29:12,282 çok üzgünüm, Anne. inanamıyorum yine oluyor. 235 00:29:13,953 --> 00:29:17,287 Ah, oturun. Biraz çay ister misin? 236 00:29:17,289 --> 00:29:21,024 -Oturmak zorunda mıyım? -Hayır, yapmıyorsun. 237 00:29:22,360 --> 00:29:24,261 Sanırım sonbahar ateşim var. 238 00:29:24,263 --> 00:29:27,531 Sonbahar ateşi mi? 239 00:29:27,533 --> 00:29:30,834 Bunu hiç duymamıştım. ama kesinlikle seninle aynı fikirde. 240 00:29:36,541 --> 00:29:39,009 Ah, gel bahçemi gör. 241 00:29:39,011 --> 00:29:41,845 Bu kadar güzel görünmemişti Scott öldüğünden beri. 242 00:29:54,626 --> 00:29:59,429 Hiç gördün mü ortancalar daha mı mükemmel görünüyor? 243 00:29:59,431 --> 00:30:00,531 Mm-mm. 244 00:30:05,703 --> 00:30:10,574 Nereden gelirse gelsin, o büyüdü en güzel tavırlarla. 245 00:30:12,410 --> 00:30:14,645 Anne, hadi içeri girelim Brunswick'teki resim gösterisi 246 00:30:14,647 --> 00:30:16,680 ve sonra akşam yemeği Belmont Otel'de. 247 00:30:16,682 --> 00:30:18,849 korkarım ki olamayacağım çok iyi bir şirket. 248 00:30:18,851 --> 00:30:20,884 sadece çok meşgulüm savaş haberleriyle. 249 00:30:20,886 --> 00:30:25,322 Ah, sevgili Anne, senin ruh halin benim için pek önemli değil. 250 00:30:25,324 --> 00:30:27,157 Nanking mesleğinde, 251 00:30:27,159 --> 00:30:30,961 Japonlar yine kendilerini aştılar barbarlıkta. 252 00:30:30,963 --> 00:30:35,933 Çaresiz halk şehir surlarının saldırısına uğradı ve kaçamadım. 253 00:30:38,536 --> 00:30:41,238 Japon askerleri çılgına döndü. 254 00:30:41,240 --> 00:30:44,341 Tecavüz ve işkence yaptılar. 255 00:30:44,343 --> 00:30:46,910 Öldürdüler ve katlettiler. 256 00:30:50,615 --> 00:30:52,282 Yine! 257 00:30:54,453 --> 00:30:57,454 En kanlı olaylardan birinde Kayıtlı tarihteki katliamlar, 258 00:30:57,456 --> 00:31:02,626 40.000 erkeği öldürdüler, kadınlar, çocuklar. 259 00:31:04,596 --> 00:31:06,330 Hayır. 260 00:31:14,405 --> 00:31:18,575 Hiç resim yapamadım gökyüzü tam istediğim gibi. 261 00:31:18,577 --> 00:31:21,044 Gökyüzünden kaçınıyorum resim yaptığımda. 262 00:31:21,046 --> 00:31:23,480 Yakalamak imkansızdır. 263 00:31:25,884 --> 00:31:28,218 Bilmiyorum bile adınız. 264 00:31:29,587 --> 00:31:33,357 Kıvırcık. Kıvırcık mı? 265 00:31:34,659 --> 00:31:37,494 ben ilk oğlum Amerika'da doğdu. 266 00:31:37,496 --> 00:31:40,264 Demek kardeşlerin var Çin'de kimler doğdu? 267 00:31:40,266 --> 00:31:42,733 Japonya. 268 00:31:42,735 --> 00:31:46,203 Kaliforniya'da doğdum. 269 00:31:46,205 --> 00:31:48,639 Herkes senin Çinli olduğunu düşünüyor. 270 00:31:50,642 --> 00:31:52,442 Umurumda değil. 271 00:32:55,873 --> 00:32:59,743 Bakmak! Bu akasma Gelmesini önerdin. 272 00:32:59,745 --> 00:33:03,547 İşte burada. Çok güzel. 273 00:33:03,549 --> 00:33:05,415 Ah, umarım hayatta kalır. 274 00:33:05,417 --> 00:33:08,752 Bu o aynı çiçeklenme zamanı ile bu yükseldikçe. 275 00:33:08,754 --> 00:33:11,888 -Ekecek miyiz? gülün yanında mı? -Bir adım ötede. 276 00:33:11,890 --> 00:33:16,393 Kendi kendine bağlanacak güle ve 20 feet'e tırmanın. 277 00:33:16,395 --> 00:33:21,398 Akasmaların moru ve bu pembe çok güzel olacak. 278 00:33:21,400 --> 00:33:22,933 Harika görünüyor. 279 00:33:22,935 --> 00:33:25,669 Aman tanrım! Scott buna bayılırdı! 280 00:33:25,671 --> 00:33:28,939 Anne, sen ve Bay Ohta keşke sahip olabilseydim bana ait bir bahçe. 281 00:33:28,941 --> 00:33:31,041 Peki, yapmalısın bir bahçen var. 282 00:33:31,043 --> 00:33:32,776 Peki, resim yapabilirim hemen hemen her çiçek, 283 00:33:32,778 --> 00:33:35,412 ama hiçbir şey bilmiyorum onların nasıl büyüyeceği hakkında. 284 00:33:35,414 --> 00:33:38,348 Peki hiçbir şey yapamayız bahçeni alana kadar temizlendi. 285 00:33:38,350 --> 00:33:41,985 Yardım edebilir miyim? İzninizle Bayan Anne. 286 00:33:41,987 --> 00:33:43,653 Elbette. 287 00:33:57,802 --> 00:34:00,103 Kıvırcık, hiç bunu yaptın mı? evlenmek ister misin? 288 00:34:02,440 --> 00:34:04,574 Evet elbette. 289 00:34:04,576 --> 00:34:06,276 Neden yapmadın? 290 00:34:07,445 --> 00:34:11,048 Bunu babam planladı Japonya'daki kuzenimle 291 00:34:11,050 --> 00:34:13,517 ama yapamadı Amerika'ya gel. 292 00:34:15,553 --> 00:34:17,654 Hala bekliyor musun? 293 00:34:18,356 --> 00:34:19,823 Hayır. 294 00:34:23,161 --> 00:34:26,329 Bir sevgilim vardı. Henry. 295 00:34:26,331 --> 00:34:28,832 Büyük savaşta öldü. 296 00:34:30,034 --> 00:34:31,535 Üzgünüm. 297 00:34:33,838 --> 00:34:35,672 Annem ondan hoşlanmadı. 298 00:34:56,027 --> 00:34:57,294 Kıvırcık. 299 00:34:59,797 --> 00:35:01,531 Buraya gelin lütfen. 300 00:36:11,836 --> 00:36:13,270 Lezzetli. 301 00:36:13,272 --> 00:36:15,705 Hiç yengeçli kek yemedim. 302 00:36:15,707 --> 00:36:18,275 Eh, bizimki en iyisidir güneyde. 303 00:36:18,843 --> 00:36:20,677 Buna inanıyorum. 304 00:36:22,947 --> 00:36:27,884 Pek aşçı değilim yengeçli tarifler hariç. 305 00:36:27,886 --> 00:36:29,386 Kırık yengeç, 306 00:36:29,388 --> 00:36:33,223 irmik üzerine yengeç bamya, dişi yengeç çorbası, 307 00:36:33,225 --> 00:36:36,026 yumuşak kabuklu yengeç İlkbaharda. 308 00:36:36,028 --> 00:36:37,827 Umarım hepsinin tadına bakarım. 309 00:36:49,140 --> 00:36:51,708 Neden o otobüsteydin? Kıvırcık mı? 310 00:36:55,413 --> 00:36:56,546 Elmalar. 311 00:36:57,248 --> 00:37:00,450 Sequitur olmayan tatlı bir şey. 312 00:37:00,452 --> 00:37:03,853 Ohtalar sebze yetiştiriyor Kaliforniya'da. 313 00:37:05,122 --> 00:37:08,959 olmak istedim batıdaki ilk bir elma bahçesi ile. 314 00:37:10,661 --> 00:37:14,197 Yıllarca çalıştım farklı hisse senetleri ile 315 00:37:14,199 --> 00:37:18,401 tatlı elmalar geliştirmek sert kışlar olmadan. 316 00:37:20,304 --> 00:37:23,707 Yıllar sürdü babamı ikna etmek. 317 00:37:23,709 --> 00:37:27,844 Sonunda yatırım yaptı çok para. 318 00:37:27,846 --> 00:37:29,713 Benimkilerin hepsini kullandım. 319 00:37:34,018 --> 00:37:37,320 New York'a gittim 1000 ağaç satın almak. 320 00:37:38,256 --> 00:37:40,523 Bir günüm vardı New York'ta. 321 00:37:40,525 --> 00:37:43,860 kendimi tedavi ettim güzel bir akşam yemeğine. 322 00:37:43,862 --> 00:37:46,129 Bir Broadway gösterisi. 323 00:37:46,131 --> 00:37:48,732 Ne kadar harika. Ne gece! 324 00:37:48,734 --> 00:37:50,900 Bir içki için durdum. 325 00:37:56,474 --> 00:37:59,876 Sarhoş bir adam vardı barda. 326 00:38:01,379 --> 00:38:03,546 Bana içki ısmarladı. 327 00:38:09,587 --> 00:38:11,755 Çok aptal. 328 00:38:12,323 --> 00:38:14,691 Bütün paramı çaldılar. 329 00:38:14,693 --> 00:38:16,493 Beni döv. 330 00:38:16,495 --> 00:38:18,895 Nasıl olduğunu bilmiyorum otobüse bindim. 331 00:38:23,134 --> 00:38:27,037 On dolar ile cebime tıkıldım. 332 00:38:36,013 --> 00:38:38,081 Müziği sever misin? 333 00:38:40,051 --> 00:38:41,918 Çok fazla. 334 00:39:13,718 --> 00:39:16,319 "Bebeğim yapmaz mısın lütfen eve gel." 335 00:39:16,321 --> 00:39:20,223 1922. 1923. 336 00:39:20,225 --> 00:39:22,292 Favorilerimden biri. 337 00:39:28,433 --> 00:39:31,968 Dans etmek ister misin? 338 00:39:31,970 --> 00:39:33,837 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 339 00:39:35,005 --> 00:39:36,740 Hiçbirini yapmam. 340 00:41:10,267 --> 00:41:13,136 Sözünü kesiyoruz bu programın size getireceği özel bir haber bülteni. 341 00:41:13,138 --> 00:41:15,972 Japonlar saldırdı Pearl Harbor, Hawaii, hava yoluyla, 342 00:41:15,974 --> 00:41:18,308 başkan Roosevelt az önce duyurdu. 343 00:41:18,310 --> 00:41:21,277 Saldırı da yapıldı tüm deniz kuvvetlerinde ve askeri faaliyetler 344 00:41:21,279 --> 00:41:23,279 ana ada olan oahu'da. 345 00:41:23,281 --> 00:41:25,915 Sophie! Sophie Beatrice! 346 00:41:25,917 --> 00:41:28,918 Sizi şimdi Washington'a götürüyoruz. seninle konuşuyorum. 347 00:41:28,920 --> 00:41:31,688 Ruth. Neden kiliseye gelmiyorsun? 348 00:41:31,690 --> 00:41:33,857 Sen buraya gel ve beni içeri davet et. 349 00:41:33,859 --> 00:41:36,593 Ruth, olacak bir savaş olsun. İnci limanı. 350 00:41:36,595 --> 00:41:39,696 Sen neden bahsediyorsun? Ne? 351 00:41:39,698 --> 00:41:43,867 Bir Japon saldırısı Pearl Harbor'da doğal olarak savaş anlamına gelir. 352 00:41:43,869 --> 00:41:47,103 Böyle bir saldırı doğal olarak karşı saldırı getirin. 353 00:41:49,573 --> 00:41:54,077 Hawaii'deki Donanma üssü. Bombalandı. 354 00:41:54,079 --> 00:41:56,846 Bunu kim yapar? 355 00:41:57,748 --> 00:42:01,518 Japonlar bunu yaptı. Ah, sevgili efendim. 356 00:42:01,520 --> 00:42:06,489 Ah, ah... canım. 357 00:42:06,491 --> 00:42:09,459 Kaç ölü? 358 00:42:09,461 --> 00:42:12,762 Kaç yaralı? Söylemediler. 359 00:42:13,964 --> 00:42:16,132 Ah. 360 00:42:16,134 --> 00:42:17,700 Ah! 361 00:42:19,970 --> 00:42:24,340 Öptün mü? o yabancı mı? 362 00:42:24,342 --> 00:42:28,344 Nehrin aşağısında mı? Ne? Hayır. 363 00:42:28,346 --> 00:42:30,747 Samille'in hizmetçisi bunu senin yaptığını söyledi. 364 00:42:31,615 --> 00:42:35,285 Hayır, yapmadım. Yemin ederim. 365 00:42:42,827 --> 00:42:46,162 Daha sıkı çek Kraliçe Sally. neredeyse geldik. 366 00:42:51,035 --> 00:42:54,037 Daha hızlı kürek çekin, Kraliçe Sally, daha hızlı kürek çek. 367 00:42:59,310 --> 00:43:01,678 Sophie Willis! 368 00:43:01,680 --> 00:43:06,282 Hala olamayacak kadar büyüksün o zencilerle oynuyorum. 369 00:43:06,284 --> 00:43:08,851 Buraya gelin! 370 00:43:08,853 --> 00:43:11,220 Bayan Ruth, durun! Bayan Ruth! 371 00:43:11,222 --> 00:43:13,923 Bu aile için utanç verici. Gel John! 372 00:43:15,225 --> 00:43:17,327 Artık Minna adına konuşuyorum. 373 00:43:18,662 --> 00:43:22,932 Sen uzak dur şu Çinli'den. Beni duyuyor musun kızım? 374 00:43:31,508 --> 00:43:33,843 Ah, şey... 375 00:43:33,845 --> 00:43:35,945 Japonlar, onlar... Pearl Harbor'ı bombaladılar! 376 00:43:35,947 --> 00:43:39,482 Ne? Aşağılık bir şeydi gizlice saldırı. 377 00:43:39,484 --> 00:43:41,584 Artık mutlaka savaşa gireceğiz. 378 00:43:41,586 --> 00:43:44,654 İnsanlar öyle olduğunu düşünecek kötü japonlardan biri. 379 00:43:44,656 --> 00:43:47,590 Bunu anlamayacaklar Çinliler farklı. Ben Amerikalıyım. 380 00:43:47,592 --> 00:43:50,927 Tabii ki öylesin ama burası küçük bir kasaba, Bay ohta. 381 00:43:50,929 --> 00:43:53,563 Sen evine yakın dur, anladın mı? 382 00:43:53,565 --> 00:43:56,065 Beni anlıyor musun? Evet hanımefendi. 383 00:44:03,474 --> 00:44:09,712 Dün, 7 Aralık 1941... 384 00:44:10,848 --> 00:44:14,984 Bir tarih rezil bir şekilde yaşayacak... 385 00:44:16,587 --> 00:44:19,422 Adın ne? Amerika Birleşik Devletleri 386 00:44:19,424 --> 00:44:22,258 aniden ve kasıtlı olarak saldırdı 387 00:44:22,260 --> 00:44:26,996 deniz ve hava kuvvetleri tarafından Japon imparatorluğunun. 388 00:44:26,998 --> 00:44:31,167 Dünkü saldırı Hawaii adalarında 389 00:44:31,169 --> 00:44:34,037 ciddi hasara neden oldu. 390 00:44:34,039 --> 00:44:38,875 Size söylediğime pişmanım o kadar çok Amerikalı yaşıyor kaybolmuştu. 391 00:44:39,977 --> 00:44:45,882 Bu nedenle Japonya üstlendi sürpriz bir saldırı 392 00:44:45,884 --> 00:44:49,585 baştan sona uzanan Pasifik bölgesi. 393 00:44:49,587 --> 00:44:52,655 Kışkırtılmadığından beri 394 00:44:52,657 --> 00:44:57,193 ve Japonya'nın alçakça saldırısına uğradı 395 00:44:57,195 --> 00:45:00,363 savaş durumu 396 00:45:00,365 --> 00:45:02,932 vardı 397 00:45:02,934 --> 00:45:07,937 Amerika Birleşik Devletleri arasında ve Japon imparatorluğu. 398 00:46:28,685 --> 00:46:30,419 Oha! 399 00:46:32,322 --> 00:46:34,857 Oha! Ahta. 400 00:46:51,008 --> 00:46:54,443 Hey dostum, arabaya ihtiyacın var mı? Hayır, teşekkür ederim. 401 00:46:54,445 --> 00:46:58,614 Nereye gidiyorsun? Yürümeyi tercih ederim, teşekkürler. 402 00:46:58,616 --> 00:47:00,283 Tamam, kendi istediğin gibi olsun. 403 00:47:15,098 --> 00:47:17,967 Morrison'ın oğlunu özlüyorsun. değil mi? 404 00:47:17,969 --> 00:47:21,971 - Bahçıvanı, evet. - Bahçıvanı. 405 00:47:21,973 --> 00:47:24,373 O tam bir Japon. 406 00:47:51,335 --> 00:47:53,736 Kesinlikle yaptılar bir sürü şey. 407 00:47:53,738 --> 00:47:57,974 Peki bunu kim yaptıysa Bay Ohta'yı kaçırmış olmalı. 408 00:47:57,976 --> 00:48:01,878 Saygısızlık etmek istemem hanımefendi. ama sen bunu bilmiyorsun. 409 00:48:01,880 --> 00:48:06,115 Evim tahrip edildi. Bahçıvanım kayıp. 410 00:48:06,117 --> 00:48:10,586 Bahçen için üzgünüm. Bayan Morrison. biliyorum bununla ne kadar gurur duyuyorsun. 411 00:48:10,588 --> 00:48:12,822 Peki Bay Ohta? 412 00:48:12,824 --> 00:48:15,524 Kanıt görene kadar yanlış yapmaktan, 413 00:48:15,526 --> 00:48:18,227 burası özgür bir ülke hanımefendi. 414 00:48:43,086 --> 00:48:46,289 Burada kim var? Ah, hayır! 415 00:48:46,291 --> 00:48:49,725 Aman tanrım. HAYIR! 416 00:48:49,727 --> 00:48:51,527 HAYIR! 417 00:48:52,930 --> 00:48:56,265 Oha! Oha! 418 00:48:57,935 --> 00:49:00,102 Ah! 419 00:49:48,251 --> 00:49:50,486 Şşş. 420 00:49:50,488 --> 00:49:52,021 Şşş. 421 00:49:52,023 --> 00:49:55,424 Bay ohta. Bay ohta. 422 00:49:55,426 --> 00:49:57,159 Bay Ohta, iyisiniz. 423 00:49:57,161 --> 00:50:00,363 Güvendesin. Güvendesin. 424 00:50:01,965 --> 00:50:04,467 Ah, epey dayak yedin. 425 00:50:05,769 --> 00:50:09,605 Ama seni diktim. 426 00:50:09,607 --> 00:50:12,341 Yara çok derin değil. 427 00:50:14,611 --> 00:50:17,546 Scott dövüşmeye gittiğinde büyük savaşta, 428 00:50:17,548 --> 00:50:21,150 dayanamadım evde tek başıma olmak. 429 00:50:21,152 --> 00:50:25,788 Yani... sonunda anneme söyledim 430 00:50:25,790 --> 00:50:28,691 göle atlamaya gitmek, 431 00:50:28,693 --> 00:50:33,529 ve ordu hemşireleri birliğine katıldım. 432 00:50:36,433 --> 00:50:38,768 asla başaramadım ön saflara, ama... 433 00:50:39,903 --> 00:50:43,105 görevlendirildim Teksas'ta bir hastanede. 434 00:50:46,476 --> 00:50:48,544 Üzgünüm. 435 00:50:49,446 --> 00:50:51,113 Üzgünüm? 436 00:50:52,115 --> 00:50:55,051 Ne için özür dilerim Bay Ohta? 437 00:50:59,723 --> 00:51:02,825 Ben Japonum. 438 00:51:08,732 --> 00:51:10,766 Bana yalan mı söyledin? 439 00:51:12,636 --> 00:51:15,071 Yalan mı söyledin? 440 00:51:15,906 --> 00:51:17,840 Sen düşmansın. 441 00:51:20,077 --> 00:51:21,677 Amerikan. 442 00:51:23,046 --> 00:51:24,747 Senin gibi. 443 00:51:24,749 --> 00:51:26,816 Ben Dar'ın bir üyesiyim! 444 00:51:28,351 --> 00:51:31,420 Bir kızı Amerikan devrimi! 445 00:51:34,124 --> 00:51:36,859 Bir hain değil. 446 00:51:36,861 --> 00:51:38,527 Ben Amerikalıyım! 447 00:52:08,825 --> 00:52:10,659 Teşekkür ederim salome. 448 00:52:13,396 --> 00:52:13,395 Teşekkür ederim. 449 00:52:13,397 --> 00:52:19,768 İşim bitince temizleyeceğim o kan karmaşası Fuayeye girdin. 450 00:52:21,872 --> 00:52:24,507 Çalışma odasında, uyuyor. 451 00:52:25,408 --> 00:52:28,344 Millet pislik yayıyor nereye giderlerse gitsinler. 452 00:52:29,012 --> 00:52:31,580 Bunu kaldıracak midem yok. 453 00:52:33,917 --> 00:52:36,952 Brunswick'e gidiyorum 454 00:52:36,954 --> 00:52:38,521 alışverişe gitmek. 455 00:52:44,394 --> 00:52:47,396 "Ve efendim dedi ki: 'sağ elime otur 456 00:52:47,398 --> 00:52:51,167 ben yapana kadar düşmanların senin taburen.'" 457 00:52:51,169 --> 00:52:54,069 iyi günler Bayan Sophie. 458 00:52:54,071 --> 00:52:56,305 İyi bir gün değil suyun üzerinde olmak. 459 00:52:56,307 --> 00:52:57,907 Bayan Ruth. 460 00:52:57,909 --> 00:53:00,109 Merhaba John. 461 00:53:00,111 --> 00:53:02,344 Ben yengeç yapmaya alışkınım her türlü hava koşulunda. 462 00:53:02,346 --> 00:53:07,883 Yağmur ıslanmış gibi görünüyor tuzlu deredeki her şey begonyalarım hariç. 463 00:53:09,085 --> 00:53:11,554 Şimdilik güle güle. Hoşça kal John. Güle güle. 464 00:53:12,789 --> 00:53:15,958 "Ve bu Tanrı'yı memnun etti..." 465 00:53:20,163 --> 00:53:22,765 Bayan Sophie burada. 466 00:53:22,767 --> 00:53:26,402 Ona ver bir çay kaşığı daha laudanum uyanması durumunda. 467 00:53:31,875 --> 00:53:34,810 Ah, sevgili Anne. 468 00:53:36,346 --> 00:53:40,249 Ah. Bir grup holigan düşünün sinirliyim 469 00:53:40,251 --> 00:53:44,153 yok etmek ve malıma zarar vereceğim. 470 00:53:44,155 --> 00:53:48,257 Şerif Cooper ise kimin yaptığını bulamıyor Tanrı aşkına, yapacağım. 471 00:53:48,259 --> 00:53:50,826 Gitmem gerekse bile kapı kapı. 472 00:53:50,828 --> 00:53:54,730 Bay Ohta bunu düzeltmenize yardım edecek. Bahçeniz yine çok güzel olacak çok geçmeden. 473 00:53:55,899 --> 00:53:57,466 O gitti. 474 00:53:59,135 --> 00:54:00,469 Ne? 475 00:54:02,906 --> 00:54:05,107 Çay? 476 00:54:05,109 --> 00:54:08,210 Az önce biraz yaptım. limonlu cevizli ekmek. 477 00:54:08,212 --> 00:54:10,679 Fırından yeni çıktı. Biraz alacağım. 478 00:54:21,725 --> 00:54:26,362 Yaptıklarından sonra bahçeye, biliyordu ilerlemenin zamanı gelmişti. 479 00:54:26,364 --> 00:54:31,367 Onu otobüs durağına bıraktım şafaktan önce Brunswick'te. 480 00:54:31,369 --> 00:54:35,337 O eve doğru yolda şimdi Kanada'ya. Kanada? 481 00:54:36,139 --> 00:54:37,740 Ailesinin olduğu yer orası. 482 00:54:39,542 --> 00:54:43,545 -Ah, düşündüm Kaliforniya'ydı. -Bunu nereden duydun? 483 00:54:46,249 --> 00:54:49,718 Bilmiyorum. düşündüm bundan bahsettiğini duydum. Yanılıyor olmalıyım. 484 00:54:51,888 --> 00:54:54,957 Bayan Sophie seni getirdi taze yakalanmış güzel bir yengeç. 485 00:54:54,959 --> 00:54:59,728 Teşekkür ederim canım. Yengeç keki tarifimi bulacağım Salome için. 486 00:55:00,230 --> 00:55:03,299 Yemek tarifi? 487 00:55:09,205 --> 00:55:11,540 Çok üzgünüm Bahçen hakkında Anne. 488 00:55:13,777 --> 00:55:17,379 Affet beni Sophie. ama ben... pek dinlenmemiştim. 489 00:55:17,381 --> 00:55:20,649 Ah, elbette. 490 00:55:28,825 --> 00:55:30,793 Seni takdir ediyorum. 491 00:55:37,534 --> 00:55:38,834 Sophie. 492 00:55:45,375 --> 00:55:48,811 Haberi yayın. O gitti. 493 00:56:45,468 --> 00:56:47,870 Lütfen bekleyin. 494 00:56:50,373 --> 00:56:52,474 Acele etmeliyiz. 495 00:57:11,228 --> 00:57:12,528 Tut şunu. 496 00:57:13,263 --> 00:57:14,763 Tamam aşkım. 497 00:57:15,865 --> 00:57:17,166 Kolay. 498 00:57:19,402 --> 00:57:21,170 Tamam, işte. 499 00:57:24,007 --> 00:57:25,741 Elini buraya koy. 500 00:57:25,743 --> 00:57:27,876 Tamam aşkım. Dikkatli olmak. 501 00:57:45,629 --> 00:57:48,096 sana söylemiştim eğlenceli olacaktı. 502 00:57:50,034 --> 00:57:52,201 Peki, Anne var. 503 00:57:52,203 --> 00:57:54,970 Anne mi? Anne! 504 00:58:45,722 --> 00:58:48,257 Bu babamın eski balıkçı kulübesi. 505 00:58:49,492 --> 00:58:53,962 Gördüğünüz gibi... Yıllardır kullanılmıyordu. 506 00:58:57,433 --> 00:58:59,768 Biraz toparlamaya çalıştım. 507 00:58:59,770 --> 00:59:02,437 sebep olduğum için beni affet çok fazla sorun var. 508 00:59:02,439 --> 00:59:04,540 Mümkün olan en kısa sürede, gideceğim. 509 00:59:04,542 --> 00:59:07,175 Denemenin faydası yok Yaran iyileşene kadar. 510 00:59:07,177 --> 00:59:09,311 Haftada bir geleceğim ve yeni malzemeler getir. 511 00:59:09,313 --> 00:59:11,713 Teşekkür ederim Bayan Anne. 512 00:59:13,383 --> 00:59:15,551 Bahçem için teşekkür ederim. 513 00:59:15,553 --> 00:59:19,288 İmkanım olsa düzeltirdim. 514 00:59:20,356 --> 00:59:22,591 Bahçeler asla bitmez Bay ohta. 515 00:59:22,593 --> 00:59:24,927 Bunu biliyorsun. 516 00:59:24,929 --> 00:59:27,863 Mevsimden mevsime, değişmeleri amaçlanıyor. 517 00:59:27,865 --> 00:59:29,831 Beklemek. 518 00:59:35,572 --> 00:59:38,307 Lütfen bunu benim için postala. 519 00:59:54,057 --> 00:59:57,192 Günaydın Bayan Anne. İşte, sana bu konuda yardımcı olayım. 520 01:00:00,797 --> 01:00:03,699 Sanırım sadece sen ve ben kaldık salome. 521 01:00:03,701 --> 01:00:05,601 Bay Ohta gitti. 522 01:00:06,235 --> 01:00:08,303 Gitmiş? Nerede? 523 01:00:08,305 --> 01:00:10,038 Yalanımın üstüne gerçeği verdim. 524 01:00:10,040 --> 01:00:14,676 Onu Brunswick'e götürdüm. ve onu eve giden bir otobüse bindirdim... Kanada'ya. 525 01:00:14,678 --> 01:00:17,279 O adam seyahat etmeye uygun değildi. 526 01:00:17,281 --> 01:00:19,081 Burada kalamazdı. yapabilir mi? 527 01:00:26,322 --> 01:00:30,025 Peki, Tanrı aşkına koyu sarı ten nedir? Birisi bana şunu söylesin. 528 01:00:30,027 --> 01:00:30,025 Sadece onu öpüyordu. 529 01:00:30,027 --> 01:00:35,631 Ama öptüğü kişi oydu. Hanımlar, geç kaldığım için kusura bakmayın. 530 01:00:35,633 --> 01:00:37,699 Mutlu olsan iyi olur Çin adamınız gitti, 531 01:00:37,701 --> 01:00:40,469 çünkü aksi halde birisi ona japon derdim. 532 01:00:40,471 --> 01:00:43,538 -Bunu kullanırsan hiç şüphe yok. -Neden bahsediyorsun? 533 01:00:43,540 --> 01:00:44,806 Bakmak. 534 01:00:50,380 --> 01:00:52,014 Bu çok alçakça. 535 01:00:53,249 --> 01:00:54,916 Nereye gittiğini biliyor musun? 536 01:00:56,152 --> 01:00:59,821 -Kanada. -Kanada? düşündüm Kaliforniya'da yaşıyordu. 537 01:00:59,823 --> 01:01:04,826 -Bunu sana kim söyledi? - Gönderdiğini duydum. Kaliforniya'ya eve bir mektup. 538 01:01:04,828 --> 01:01:07,095 Evet, peki ailesi Kanada'da. 539 01:01:07,097 --> 01:01:10,232 Ve üzgün görünüyorsun gitmiş olduğunu. 540 01:01:10,234 --> 01:01:12,601 Lanet olsun, Ruth Jeffers! 541 01:01:12,603 --> 01:01:16,738 Yani, o tanıştığım en iyi bahçıvan. Scott'tan bile daha iyi. 542 01:01:16,740 --> 01:01:19,808 Peki, bahçıvanlık onun tek ilgi alanı bu değil. 543 01:01:19,810 --> 01:01:22,110 Küçük Sophie'miz. 544 01:01:22,112 --> 01:01:24,146 Ne oldu hakkında mı konuşuyorsun? 545 01:01:24,148 --> 01:01:28,283 Sophie kiliseye gitmedi iki ay içinde. 546 01:01:28,285 --> 01:01:31,520 Evet, bunu biliyor muydun? Olması mı gerekiyordu? nehrin aşağısında resim mi? 547 01:01:31,522 --> 01:01:34,923 Neyse biraz daha vardı bundan daha fazlası. Sophie'miz çıldırdı. 548 01:01:34,925 --> 01:01:37,592 Almak için çılgın sarı bir adamla. 549 01:01:37,594 --> 01:01:40,362 kesin olarak söyleyebilirim onun bir Japon olduğunu. 550 01:01:40,364 --> 01:01:43,298 Ne oldu bunların hepsi var mı Sophie Willis'le bir ilgisi var mı? 551 01:01:43,300 --> 01:01:45,867 Anne, bunu daha önce de yaptı. 552 01:01:45,869 --> 01:01:49,504 Sophie... arkadaş canlısıydı renklilerle. 553 01:01:49,506 --> 01:01:51,239 Çöp konuşmayı bırak o kız hakkında! 554 01:01:51,241 --> 01:01:54,142 O kız mı? Bu kız yetişkin bir kadın! 555 01:02:03,820 --> 01:02:07,255 Ah! 556 01:02:15,198 --> 01:02:16,998 Ah. Tanrım. 557 01:02:17,667 --> 01:02:21,203 Hayır. Hayır. 558 01:02:21,205 --> 01:02:23,438 HAYIR! 559 01:02:23,440 --> 01:02:25,674 Ah! Bileğin kırılmış. 560 01:02:27,778 --> 01:02:30,645 Doktor iyileşeceğini söylüyor bir süreliğine yatırıldı. 561 01:02:30,647 --> 01:02:33,882 Doktor Gilbert nerede? şarlatan mı? 562 01:02:33,884 --> 01:02:38,687 O gitti. Uzun zamandır dışarıdaydın şu morfinle. 563 01:02:38,689 --> 01:02:42,324 Biraz suya ihtiyacım var. Su lütfen. 564 01:02:51,768 --> 01:02:53,869 Doktor ihtiyacın olacağını söyledi seninle kalacak biri 565 01:02:53,871 --> 01:02:56,271 en az bir veya iki ay boyunca ayak bileği iyileşene kadar. 566 01:02:56,273 --> 01:02:58,273 Ah, buna sahip olmayacağım. 567 01:02:58,275 --> 01:03:00,208 Ona kalacağımı söyledim. 568 01:03:02,378 --> 01:03:06,047 ailen yok mu Noel için seni mi bekliyorum? 569 01:03:06,716 --> 01:03:08,316 Hayır hanımefendi. 570 01:03:09,852 --> 01:03:12,154 Doktor senin yaşında bir kadının şöyle dediğini söyledi: 571 01:03:12,156 --> 01:03:14,422 şanslısın başka bir şeyi kırmadın 572 01:03:14,424 --> 01:03:17,159 Sadece benden uzak dur. 573 01:03:17,161 --> 01:03:19,461 Bırak dinleneyim. 574 01:03:19,463 --> 01:03:21,496 Dinlenmeye ihtiyacım var. 575 01:04:03,006 --> 01:04:05,440 Senin için şarkı söylüyorlar Anne'i özledim. 576 01:04:05,442 --> 01:04:07,676 Evet. 577 01:04:07,678 --> 01:04:09,911 sana yardım etmemi ister misin pencereye mi? 578 01:04:09,913 --> 01:04:12,080 Hayır, teşekkür ederim. 579 01:04:12,082 --> 01:04:15,183 Bu dayanamayacağım kadar fazla. 580 01:05:37,533 --> 01:05:39,634 İyi akşamlar Bayan Sophie. 581 01:05:41,804 --> 01:05:44,472 Kapıyı çaldığını duymadım mı? 582 01:05:48,177 --> 01:05:51,913 Burası muhteşem senin yanında düşmedi. 583 01:05:51,915 --> 01:05:54,182 Ne oldu Şerif Cooper? 584 01:05:56,085 --> 01:05:59,988 Annen sana öğretmedi temizlik konusunda çok şey. 585 01:05:59,990 --> 01:06:03,124 Hayır, daha büyüktü benim için arzular. 586 01:06:04,727 --> 01:06:07,395 Bayan Anne şunu söylüyor... 587 01:06:07,397 --> 01:06:10,699 Sarı Japon piç nereye gittiyse eve gitti. 588 01:06:10,701 --> 01:06:13,935 Ama kimse yok ayrıldığını gördü. 589 01:06:13,937 --> 01:06:16,471 Kesinlikle yapmadım. 590 01:06:18,207 --> 01:06:20,742 Buna inanmak zor geliyor 591 01:06:20,744 --> 01:06:23,912 Siz ikiniz çok... yakın olduğunuzdan beri. 592 01:06:23,914 --> 01:06:26,214 Ben de aynı şeyi merak ettim ben, şerif. 593 01:06:28,451 --> 01:06:30,452 Bana öyle geliyor... 594 01:06:32,288 --> 01:06:35,156 Belki saklanıyordur apaçık ortada. 595 01:06:35,158 --> 01:06:38,994 Peki, lütfen. dilediğiniz yerde arayın. 596 01:06:39,862 --> 01:06:43,598 Teşekkür ederim hanımefendi. Niyetim var. 597 01:08:12,822 --> 01:08:14,823 Bunu japon mu yaptı orada seninle uyur muyuz? 598 01:08:15,825 --> 01:08:18,526 Tabii ki değil. 599 01:08:21,630 --> 01:08:24,165 Ah! 600 01:08:26,802 --> 01:08:29,437 Hayır, hayır, hayır, hayır! 601 01:08:32,942 --> 01:08:36,377 Hayır, hayır! 602 01:08:37,446 --> 01:08:39,380 Yaşlı bir kadın için oldukça güçlü. 603 01:09:00,903 --> 01:09:03,304 Sanırım burada değil, değil mi? 604 01:09:14,183 --> 01:09:16,217 İyi geceler Bayan Sophie. 605 01:09:56,325 --> 01:09:59,627 Ah, selam! Anne nasıl? Çok endişelendim. 606 01:09:59,629 --> 01:10:01,996 İyileşecek. 607 01:10:01,998 --> 01:10:04,933 Emin olmak istedi güzel bir Noel yemeği yedin. 608 01:10:09,738 --> 01:10:11,673 Aman tanrım. 609 01:10:15,878 --> 01:10:19,747 Yeterince yiyecek var bir hafta buradayım. 610 01:10:51,880 --> 01:10:54,649 - Anne, ne yaptığına bak. - -Hımm. 611 01:10:54,651 --> 01:10:58,286 Beni çağırmana çok sevindim. Hala zambakların var bahçende mi? 612 01:10:58,288 --> 01:11:01,589 Onlar biraz kahverengi ve solmuş, ama düşündüm bunlardan hoşlanabilirsiniz. 613 01:11:01,591 --> 01:11:03,725 Onları vazoya koyacağım. 614 01:11:05,227 --> 01:11:07,495 Mavi vazo. 615 01:11:12,201 --> 01:11:14,602 Ve salome, lütfen kapıyı kapat. 616 01:11:23,078 --> 01:11:26,314 Affet beni Sophie. ama sen daha yorgun görünüyorsun benden. 617 01:11:26,316 --> 01:11:29,350 Pek iyi uyuyamadım. 618 01:11:29,352 --> 01:11:31,919 Ah, hiç dikkat etme Ruth Jeffers'a. 619 01:11:31,921 --> 01:11:35,023 Ruth? Bildiğini sanıyordum. 620 01:11:36,158 --> 01:11:38,059 Sen ve Bay Ohta hakkında. 621 01:11:41,697 --> 01:11:45,667 Birlikte resim yaptınız mı? Pazar sabahı nehir kenarında mı? 622 01:11:46,735 --> 01:11:49,837 Birlikte resim yaptık ama tamamen masumdu. 623 01:11:51,106 --> 01:11:54,342 İnsanlar her zaman en kötüsünü düşünürler. 624 01:11:54,344 --> 01:11:56,144 Ben yetişkin bir kadınım Anne. Elbette öylesin. 625 01:11:56,146 --> 01:11:57,645 Ve sen bir bayansın. 626 01:12:01,450 --> 01:12:04,419 O kirli fikirli... 627 01:12:11,895 --> 01:12:15,530 Çekil üstümden! Çekil üzerimden! 628 01:12:18,767 --> 01:12:22,537 Buna nasıl cesaret edersin annene itaatsizlik mi edeceksin? Dur anne! Durun! 629 01:12:22,539 --> 01:12:25,239 Buna nasıl cesaret edersin! Anne, dur! 630 01:12:25,241 --> 01:12:28,509 Uzanıyorum-- Uzanıyorum o zenciyle! 631 01:12:28,511 --> 01:12:31,446 O iyi bir kız! O benim en iyi arkadaşım! Durun! 632 01:12:37,287 --> 01:12:39,253 Buraya geri gelin! 633 01:12:39,255 --> 01:12:42,357 Buraya geri dön! 634 01:12:42,359 --> 01:12:46,260 Sen! Nasıl cüret edersin burada mı görüneceksiniz? 635 01:12:46,262 --> 01:12:49,097 Bir daha asla onun yanına yaklaşmayacaksın! Beni duyuyor musun? 636 01:12:59,108 --> 01:13:00,575 Affet beni Anne. 637 01:13:03,379 --> 01:13:05,613 Boşver, Sophie. 638 01:13:05,615 --> 01:13:08,015 Savaş hepimizi gerginleştiriyor. 639 01:13:09,718 --> 01:13:13,388 Sophie, yardımına ihtiyacım var. Ne istersen, Anne. 640 01:13:15,457 --> 01:13:17,592 Bay Ohta. 641 01:13:22,064 --> 01:13:24,499 O ayrılmadı. 642 01:13:27,669 --> 01:13:29,137 O nerede? 643 01:13:31,540 --> 01:13:36,277 O... o saklanıyor babamın eski balıkçı kulübesinde. 644 01:14:14,116 --> 01:14:18,886 O kadar çok acı çekmiş ki göksel baba. 645 01:14:18,888 --> 01:14:20,822 Bunu soruyorum... 646 01:14:23,058 --> 01:14:25,159 kim bu dünyada? 647 01:14:28,131 --> 01:14:29,697 Ah! 648 01:14:34,203 --> 01:14:37,305 Evet, John? Sorun değil. 649 01:14:37,307 --> 01:14:39,173 Sorun değil tatlım. 650 01:14:50,752 --> 01:14:52,119 Kıvırcık mı? 651 01:14:53,188 --> 01:14:55,556 Kıvırcık mı? 652 01:14:58,126 --> 01:14:59,660 Sophie. 653 01:15:09,371 --> 01:15:11,572 Bayan Anne nerede? 654 01:15:13,642 --> 01:15:17,979 Düştü ve bileğini kırdı. Salome onunla ilgileniyor. 655 01:15:17,981 --> 01:15:19,680 İyileşecek. 656 01:15:28,824 --> 01:15:30,892 Sana daha fazla malzeme getirdim. 657 01:15:33,795 --> 01:15:35,596 Teşekkür ederim. 658 01:17:00,215 --> 01:17:01,882 Botlarım. 659 01:18:21,997 --> 01:18:24,665 sen bakıyorsun çok daha iyi, Anne. 660 01:18:24,667 --> 01:18:26,767 Çok naziksin, Ruth. 661 01:18:26,769 --> 01:18:29,003 Ne kadar sevdiğini biliyorum patates salatam, 662 01:18:29,005 --> 01:18:31,138 bu yüzden yeterince yaptım seni solungaçlarına kadar doldurmak için. 663 01:18:31,140 --> 01:18:34,175 Eğer daha büyük olursam sonunda bir parça domuz yağı bu maceranın, 664 01:18:34,177 --> 01:18:37,111 Seni suçlayacağım Samille Gilbert. 665 01:18:37,113 --> 01:18:41,182 Peki, Isabel seni yaptı cevizli turta. Bunun en sevdiğin olduğunu biliyorum. 666 01:18:41,184 --> 01:18:44,185 Ah, ne yaparsam yapayım böyle arkadaşların olmadan mı? 667 01:18:44,187 --> 01:18:49,190 Hatırlamak önemlidir... Birbirimize güvenebiliriz ihtiyaç zamanlarında. 668 01:18:50,058 --> 01:18:52,059 Günaydın Anne. Bugün nasılsın? 669 01:18:52,061 --> 01:18:55,062 Geldiğin için teşekkürler Sophie. 670 01:18:55,064 --> 01:18:57,164 seni getirdim biraz kara gözlü bezelye. 671 01:18:57,899 --> 01:19:00,267 Bayan Ruth. Bayan Samille. 672 01:19:00,269 --> 01:19:05,840 Diğerlerine katıldığını görüyorum beni şişmanlatmak için komplo kurmak katliam için. 673 01:19:05,842 --> 01:19:08,375 Dinlenmiş görünüyorsun bugün Sophie. 674 01:19:08,377 --> 01:19:12,580 Rabbimin bağışlaması vücudu güzelleştirir ve ruh. 675 01:19:12,582 --> 01:19:14,815 Evet öyle Bayan Ruth. 676 01:19:15,851 --> 01:19:19,820 Peki, Samille, gitme zamanımız geldi. 677 01:19:19,822 --> 01:19:23,591 Zavallı Betsy Larkin, ateşi var. 678 01:19:23,593 --> 01:19:27,828 Ona bir ziyaret sözü verdik bugün de. 679 01:19:30,565 --> 01:19:32,833 İster misin Bize katılmak ister misin, Sophie? 680 01:19:32,835 --> 01:19:35,903 Sophie'yi tutacağım bir süreliğine kendime 681 01:19:35,905 --> 01:19:38,005 Kartları getirdin mi? 682 01:19:38,007 --> 01:19:41,142 Anne bana meydan okudu bir cin remi turnuvasına. 683 01:19:41,144 --> 01:19:44,278 Peki, biliyorsun kartlar hakkında ne düşünüyorum? 684 01:19:45,747 --> 01:19:48,115 Gerçekten öyle, Ruth. 685 01:19:58,627 --> 01:20:01,762 Ah, o iyi mi? Evet. O iyi. 686 01:20:01,764 --> 01:20:04,365 O iyi. 687 01:21:37,926 --> 01:21:40,527 Sophie. Hmm? 688 01:21:42,197 --> 01:21:44,999 Ayrılmanın bir yolunu bulmalıyım. 689 01:21:45,634 --> 01:21:49,103 Hayır. 690 01:21:50,372 --> 01:21:53,307 Hayır, gidemezsin. 691 01:21:53,309 --> 01:21:58,012 hiçbir şey istemiyorum başına gelmesi ya da Anne'i kaçırması. 692 01:22:46,895 --> 01:22:50,831 O Sophie'ydi. Ve o bir şeyin peşinde. 693 01:22:50,833 --> 01:22:53,634 Ve ne olduğuna bakacağım. 694 01:22:53,636 --> 01:22:56,437 Kendall burada olacak seninle sevgilim, ve sana iyi bak. 695 01:22:56,439 --> 01:22:58,172 Hemen döneceğim. 696 01:25:14,477 --> 01:25:18,178 Babanınkini kim kullanıyor eski balıkçı kulübesi nehrin aşağısında mı? 697 01:25:18,180 --> 01:25:21,181 - Onu içeri kim aldı? - Az önce içeri daldı. 698 01:25:21,183 --> 01:25:24,151 -Ne? -Ne konuşuyorsun? Ne dersin, Ruth? 699 01:25:24,153 --> 01:25:27,621 Yengeç kabukları. Bisküviler. 700 01:25:27,623 --> 01:25:29,756 Ve yatağın üzerinde çarşaflar. 701 01:25:29,758 --> 01:25:32,759 Ve en tuhaf tablo şimdiye kadar görmüştüm. 702 01:25:32,761 --> 01:25:35,629 Kimseyi gördün mü? Bu Sophie'nin bir resmi. 703 01:25:36,598 --> 01:25:39,233 Ve bazı dev ak balıkçıllar. 704 01:25:39,235 --> 01:25:43,370 Onu gördüm. Onu yürürken gördüm evimin önünden geçtim 705 01:25:43,372 --> 01:25:45,739 gecenin ortasında. 706 01:25:45,741 --> 01:25:50,177 Ve şafak vakti geri dönüyorum. O yüzden bana yalan söyleme. 707 01:25:50,179 --> 01:25:52,346 Sophie'ye kullanabileceğini söyledim babanın kulübesi. 708 01:25:52,348 --> 01:25:55,916 -Bunu biliyor musun? -Elbette biliyorum. 709 01:25:58,353 --> 01:26:00,154 Sen o kibirli kıza söyle ayrılmak. 710 01:26:08,863 --> 01:26:12,733 Sophie'ye söyledim babamın kulübesini kullanabilirdi ne zaman isterse. 711 01:26:12,735 --> 01:26:14,334 Ne için? 712 01:26:14,936 --> 01:26:18,071 Tablo! Ne düşünüyorsun? 713 01:26:18,073 --> 01:26:20,140 Saklanıyor musun? oradaki japon mu? 714 01:26:20,142 --> 01:26:24,511 Onu gördün mü? HAYIR! Ruth, birbirimizi tanıyoruz uzun zamandır, 715 01:26:24,513 --> 01:26:27,147 ve sana durmanı söylüyorum Sophie hakkındaki bu dedikodu. 716 01:26:27,149 --> 01:26:30,884 Ve bu horoz-boğa hikayesi senin pişirdiğin Bay Ohta hakkında. 717 01:26:37,225 --> 01:26:40,794 Peki, minna en iyi arkadaşımdı. 718 01:26:40,796 --> 01:26:45,499 Ve bunu ona borçluyum çocuğunu korumak için. 719 01:26:45,501 --> 01:26:47,167 Hatta kendi kötü yolları. 720 01:26:47,169 --> 01:26:51,638 Her ne uydurduysan senin kirli küçük zihninde, hemen duracaksın. 721 01:26:53,208 --> 01:26:58,378 Sophie onurlu bir kadındır. ve Bay Ohta gitti. 722 01:26:58,380 --> 01:27:00,414 gitmeyeceksin yine babanın kulübesine. 723 01:27:00,416 --> 01:27:04,685 Beni tehdit mi ediyorsun? Anne Morrison'u mu? 724 01:27:04,687 --> 01:27:09,356 Ruth, hatırlarsın Baban hakkında her şeyi biliyorum. 725 01:27:09,358 --> 01:27:13,260 Pazar günleri yüksek sesle gülmek yok. Dans etmek yok, kart oynamak yok. 726 01:27:13,262 --> 01:27:15,229 babam tam bir adamdı. 727 01:27:15,231 --> 01:27:19,733 Düştüğü zamanlar hariç babamın kulübesine bir miktar içkiyle, 728 01:27:19,735 --> 01:27:22,169 bazen günlerce. 729 01:27:22,171 --> 01:27:26,573 Oh, ve getirmeyi severdi siyahi kadınlar da onunla birlikte, öyle değil mi? 730 01:27:29,544 --> 01:27:31,311 Değil mi? 731 01:27:34,582 --> 01:27:36,950 İsa şöyle dedi: 732 01:27:36,952 --> 01:27:42,289 "sağlıklı değil doktora ihtiyacı var, ama hastalar. 733 01:27:42,291 --> 01:27:46,193 henüz gelmedim Salihleri çağır, 734 01:27:46,195 --> 01:27:48,862 ama günahkarlar." Luke. 735 01:27:50,431 --> 01:27:53,967 Babam babana acıdı. 736 01:27:53,969 --> 01:27:55,969 Ve Ruth, sana söylüyorum, 737 01:27:55,971 --> 01:28:00,741 onu yazdıracağım ön sayfada Brunswick Chronicle'ın 738 01:28:04,246 --> 01:28:06,046 Salome. 739 01:28:06,781 --> 01:28:07,948 Buraya gel. 740 01:28:11,753 --> 01:28:14,221 Lütfen bunu al şu anda Sophie'ye. 741 01:28:14,223 --> 01:28:16,456 Bu çok önemli. 742 01:28:24,198 --> 01:28:26,300 Doktor bana söyledi seninle ilgilenmek için. 743 01:28:26,302 --> 01:28:28,568 Ve bu tam olarak ne yapacağım. 744 01:28:28,570 --> 01:28:32,739 Öyleyse neden bana söylemiyorsun? neler oluyor? 745 01:28:47,121 --> 01:28:51,558 Salome, burada ne yapıyorsun? Anne iyi mi? 746 01:28:53,628 --> 01:28:57,331 Evet, o iyi, Bayan Sophie. O iyi. 747 01:29:08,876 --> 01:29:11,945 Şey... 748 01:29:14,148 --> 01:29:16,416 Kraliçem Sally. 749 01:29:22,623 --> 01:29:24,825 Seni nasıl tanıyamadım? 750 01:29:24,827 --> 01:29:30,097 Eh, hayat yıprandı bazı beklenmedik satırlar yüzüme. 751 01:29:36,738 --> 01:29:39,106 hiç bilmiyordum Adın Salome'ydi. 752 01:29:42,076 --> 01:29:47,314 Kraliçe Sally bana bir yol gösterdi. ama zorlaştı onu devam ettirmek için. 753 01:29:47,316 --> 01:29:49,883 Geriye kalan Salome'dir. 754 01:29:51,352 --> 01:29:53,453 Nereye gittin? 755 01:29:56,224 --> 01:29:58,859 Biraz dolaştım. 756 01:29:58,861 --> 01:30:00,961 Güneyin her yerinde. 757 01:30:00,963 --> 01:30:04,765 Büyük bir grupta şarkıcıydım. 758 01:30:04,767 --> 01:30:07,467 Neredeyse başardım Bir kez Hollywood'a. 759 01:30:10,438 --> 01:30:12,672 Peki bir kızın var mıydı? 760 01:30:14,575 --> 01:30:17,778 benim kızım emmeline adını alacak. 761 01:30:17,780 --> 01:30:19,946 Ve senin Katherine olurdu. 762 01:30:20,581 --> 01:30:22,783 Hı-hı. Katherine Sophie. 763 01:30:22,785 --> 01:30:24,551 Ah. 764 01:30:24,553 --> 01:30:28,622 Üç yaşındayken öldü. 765 01:30:29,123 --> 01:30:30,757 Boğmaca öksürüğü. 766 01:30:33,261 --> 01:30:35,695 Çok üzgünüm Salome. 767 01:30:35,697 --> 01:30:38,031 Ben çok üzgünüm. Evet, yani... 768 01:30:39,567 --> 01:30:42,903 Ah, neredeyse herkes gitti artık. 769 01:31:09,831 --> 01:31:13,867 Aman Tanrım, Aman Tanrım, sen... 770 01:31:13,869 --> 01:31:16,803 Sophie, sen büyük bir sıkıntı içinde. 771 01:31:17,939 --> 01:31:19,673 Neden? 772 01:31:20,441 --> 01:31:24,478 Lanet olası Ruth Jeffers. 773 01:31:24,480 --> 01:31:29,115 O her şeyi biliyor aşağı gidiyorsun Anne'in balıkçı kulübesini kaçırmak. 774 01:31:30,218 --> 01:31:32,285 Nedenini biliyor mu? 775 01:31:32,287 --> 01:31:35,121 Hayır, hiçbir şey bilmiyor. Bayan Anne bundan emin oldu. 776 01:31:35,123 --> 01:31:36,957 Biliyor musunuz? 777 01:31:37,859 --> 01:31:39,226 Evet. 778 01:31:52,139 --> 01:31:54,441 Ve şimdi yüzünü gördüğüme göre, 779 01:31:54,443 --> 01:31:56,977 Çok daha fazlasını biliyorum Bayan Anne biliyor. 780 01:31:58,713 --> 01:32:01,648 O gidiyor, o yüzden bırak onu. Onun incinmesini istemiyorum. 781 01:32:08,089 --> 01:32:10,023 Gitmesine izin mi vereceksin? 782 01:32:11,192 --> 01:32:13,927 "Kanalda var, veya birkaç santim daha fazla, 783 01:32:13,929 --> 01:32:16,596 çoğu zaman olduğu gibi eski zamanlarda, 784 01:32:16,598 --> 01:32:20,934 acı verici olmalı siyasetinde ihtiyatlı. 785 01:32:20,936 --> 01:32:22,235 Biz..." 786 01:32:23,504 --> 01:32:25,639 "eskiden ses çıkarmak zorundaydık..." 787 01:32:36,284 --> 01:32:38,818 Bayım! Merhaba bayım! 788 01:32:42,590 --> 01:32:46,159 Sorun değil. Beni Salome Whitmore gönderdi. 789 01:33:20,194 --> 01:33:22,929 İyi misin? Evet. 790 01:33:50,658 --> 01:33:52,759 Anne! 791 01:33:52,761 --> 01:33:56,096 Bunu biliyordum! Bunu biliyordum! 792 01:34:50,384 --> 01:34:52,018 Sophie. 793 01:34:53,120 --> 01:34:54,554 Seninle geliyorum. 794 01:34:54,556 --> 01:34:57,791 Yapamazsın. Bu tehlikeli. 795 01:34:58,626 --> 01:35:00,760 Peki, gidemezsin ben olmadan. 796 01:35:11,405 --> 01:35:16,376 Bay Ohta, burası arabanın satış faturasıdır. 797 01:35:16,378 --> 01:35:18,244 Bayan Anne sana biraz para gönderdim. 798 01:35:20,448 --> 01:35:22,248 Şimdi al. 799 01:35:26,620 --> 01:35:29,622 Çok teşekkür ederim Salome hanım. 800 01:35:29,624 --> 01:35:31,491 Lütfen Bayan Anne'e söyleyin. 801 01:35:42,636 --> 01:35:44,904 Seni seviyorum kraliçe Sally. 802 01:36:14,168 --> 01:36:16,236 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 803 01:36:17,772 --> 01:36:20,006 Sen o arabadan çık! 804 01:36:20,008 --> 01:36:23,209 Ne yapıyorsun? Seni çılgın! 805 01:36:24,645 --> 01:36:25,979 Ah! 806 01:36:38,225 --> 01:36:40,860 Ah! 807 01:36:53,274 --> 01:36:55,141 Gittiler. 808 01:36:56,410 --> 01:36:58,645 Gittiler! 809 01:37:46,794 --> 01:37:50,063 -Burada ne yapıyorsun? -Beni azarlama. 810 01:37:51,031 --> 01:37:53,032 Ne oldu? 811 01:37:56,337 --> 01:37:58,171 Başardılar. 812 01:37:58,173 --> 01:37:59,606 DSÖ? 813 01:38:05,246 --> 01:38:07,146 Bay ohta... 814 01:38:10,584 --> 01:38:12,886 Ve Sophie. 815 01:38:17,658 --> 01:38:20,927 Ah! 816 01:38:20,929 --> 01:38:24,397 Yaralısın. Şimdi içeri gel. 817 01:38:29,970 --> 01:38:32,438 Bize bir fincan çay yapacağım.